Die Formulierungen in einem deutschen Arbeitszeugnis sind schon nicht ohne. Eine Übersetzung ohne Hintergrundwissen (zum Beispiel welche Standardphrasen verwendet werde) ist nicht leicht.
Das Geld in eine professionelle Übersetzung sollte man investieren, um schlechten Leumund vorzubeugen und erfolgreich im Ausland durchzustarten.
Übersetzung Zeugnisse?
-
-
Hallo Jule,
wenn du dich an so ein professionelles Übersetzungsbüro wendest, dann musst du dir keine Sorgen um die Qualität machen. Diese wird von den guten Firmen stets garantiert. Allerdings sind solche Firmen nicht gerade billig. Das solltest du mit beachten. Vielleicht hast du jemand im Bekanntenkreis, der die Übersetzung für dich machen könnte. Da kommst du wesentlich preiswerter.Marylou
-
Hallo zusammen,
für eine englische Bewerbung möchte ich gerne meine Arbeitszeugnisse übersetzen lassen. Hat hier schon jemand Erfahrungen mit einem professionellen Übersetzungsbüro gemacht?Danke und liebe Grüße,
jule
